Studentische Aushilfe zur Unterstützung von Übersetzungsarbeiten und Videobearbeitung (m/w/d)
Der HERDT-Verlag ist einer der führenden Verlage für Bildungsmedien im deutschsprachigen Raum. Mit dem größten Angebot an Lehr- und Lernmaterial für IT-Kompetenz führt HERDT seit seiner Gründung 1990 dieses Marktsegment erfolgreich an. Unser Team braucht Verstärkung!
Eure Aufgaben
- Übersetzung von deutschen Texten in die englische Sprache mithilfe von DeepL
- Übertragen der Texte in unser Management-System MadCap Flare
- Anfertigung und Bearbeitung von Screenshots
- Erstellung von Lernvideos (Screencast) mithilfe von Camtasia
- Einsprechen der übersetzten Texte.
Das erwarten wir von Euch
- Sehr gute Englisch-Kenntnisse
- Fit im Umgang mit Microsoft 365, insbesondere Word/Excel/PowerPoint/Outlook/Teams
- Grundlegende Kenntnisse in HTML und in CSS
- Grundlegende Kenntnisse in der Videobearbeitung
- Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
- Gute Internetkenntnisse und eine Affinität zu Online-Medien
- Eine wöchentliche Arbeitszeit von 16-20 Stunden und während der vorlesungsfreien Zeit gerne mehr.
Das könnt Ihr von uns erwarten
- Faire Vergütung auf Stundenbasis und arbeiten vom Home-Office aus in einem netten Team.
- Bereitstellung der erforderlichen Hardware und Software
- Einweisung in die benötigte Software
- Betreuung und Hilfestellung während der Projektarbeit
Haben wir Euer Interesse geweckt?
Dann nehmt gleich Kontakt mit uns auf und schickt Eure Online-Bewerbung bitte an
HERDT-Verlag für Bildungsmedien GmbH Am Kuemmerling Bodenheim
